Hoy voy a ver Avatar como dios manda, en 3D Versión Original Subtitulada y en un cine de primera como es el Yelmo Cineplex ;)
Eso si los 23€ que he pagado por 2 entradas….flipa!!
Os dejo de nuevo con el Trailer de la película del año….
Esta noche dejo mi pequeño cometnario acerca de mis impresiones ;)
Recomendados:
- Dime donde vas pobre diablo
- El Sueño De Morfeo - Demasiado Tarde
- Dover - Video Clips
- Pescando en Afganistan
- David Guetta - Baby When The Light
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: Hoy voy a ver Avatar como dios manda, en 3D Versión Original Subtitulada y en un cine de primera como es el Yelmo Cineplex ;) Eso si los 23€ que he pagado por 2 entradas….flipa!! Os dejo de nuevo con el Trailer de la películ…..
Amigo, me llamó la atención que aclares que la pelicula es en “version original subtitulada” y recordé que alguien una vez me dijo que en España todas las películas se dan dobladas al español. Es cierto eso o ya no se acostumbra? Sinceramente ( y por falta de costumbre) tengo la idea de que al doblar el idioma de una pelicula se pierde gran parte de la esencia de la misma, que me dices?
@Anti. Te respondo yo. El 99% de las películas las estrenan dobladas al castellano.
Sólo las de cine independiente, y sólo a veces, se pasan únicamente en VOSE.
Coincido contigo en que si el doblaje es malo, se pierde la esencia de algunos diálogos pero aún así prefiero verlas dobladas.
Si las veo en VOSE, tengo que prestar más atención a los subtítulos que a la película. Y se supone que la gente va al cine para VER una película. No me gusta eso de ir al cine a leer una película y, de reojo, ver las imágenes ^^!
Un saludo.
PD: Es mi primer comentario aquí, y no sé cómo llegué. Jajaja.
Yo veo cine sólo en Versión Original, a veces leo los subtitulos…pero vamos no me pierdo nada de la película.
aquí en barcelona tenemos 4 cines croe que dan pelicuals en VO y uno d elos cines da todos los estrenos, en barcelona la comunidad extranjera anglo parlante es muy elevada, además que a muchos nos gusta disfrutar del cine en su idioma original.
A todo esto la pelicula…sin palabras….no os la perdais o os arrepentireis toda vuestra vida!! y en 3D por favor!
A todo esto, bienvenido Hache! ;)
@Hache: Gracias por la información. Es un buen punto de vista el de “ver” una pelicula en cambio de “leerla”. Sin embargo sigo convencido de que el sonido representa un porcentaje por demas de significativo en la obra y me gusta apreciarlo en su estado original. Es cierto que leyendo subtitulos se pierden algunos detalles visuales, sin embargo el remedio a eso es ver la pelicula mas de una vez ;) . Logicamente no con todas, pero con las que realmente lo valgan.
Convengamos que el sumo remedio es el que emplea nuestro amigo Deambulando, o sea, interpretar perfectamente el idiomna inglés :)
Buaaah, la fui a ver el viernes y me encantó!!! No quería hacerme ilusiones a pesar de que hablaban maravillas de la película y al final me sorprendió para bien. Una obra de arte, sí señor.
También la fui a ver en 3D, pero como tengo ojo vago pos no me pispé de na.. cachis xD
si lo sé es increible!! me alegro te gustará! :D